Seit über 30 Jahren dreht sich bei uns alles um den guten Ton. Dabei bilden deutsche Sprachfassungen von Filmen und Serien unseren Schwerpunkt. Inzwischen finden sich in unserem Portfolio hunderte von synchronisierten Filmen und tausende von Serienfolgen.

Filme

Serien

Dokumentationen

Barrierefreie Kommunikation

Untertitel

Was bisher geschah

Da unsere Arbeit filmreif ist, findet sie sich in Kinos, auf TV-Sendern und bei Streamingdiensten wieder: Von historischen Dokumentationen, über abendfüllende Spielfilme für die ganze Familie bis hin zu 20-teiligen Telenovelas bedienen wir seit Jahrzehnten ein breites Spektrum.

Im Folgenden eine Auswahl von Projekten, die wir bearbeiten durften:

Wer wir sind

Wir sind ein buntes Team aus alten Hasen, die noch mit Bandmaschinen hantieren und im Tiefschlaf disponieren könnten, und Digital Natives, die Social Media atmen und alle Anime-Serien der letzten 20 Jahre kennen.

Seit 2019 gehören wir zu den Keywords Studios und profitieren vom Know-how von insgesamt 12.000 Kolleg:innen auf der ganzen Welt.

Mit dieser gelungenen Mischung aus Erfahrung und Freude an Neuem verfolgen wir ein gemeinsames Ziel:

Eine gelungene Synchronisation.

Wer zu unserem Netzwerk gehört

Unser facettenreiches und großes Netzwerk trägt maßgeblich zum Gelingen unserer Projekte bei. Es ist uns eine Herzensangelegenheit, Produktionen im Hinblick auf Übersetzung und Adaption, Regie und Sprecher:innen möglichst divers zu besetzen.

Berlin ist Synchronhauptstadt und Lebensmittelpunkt für zahlreiche Kreative, mit denen wir gerne zusammenarbeiten.

Wie und wo wir produzieren

In unseren Räumen im Franz Ehrlich Haus befinden sich 7 klimatisierte Studios, in denen rund um die Uhr produziert werden kann. Für die Vor- und Nachbereitung der Aufnahmen stehen 3 Editsuiten und 3 Mischstudios zur Verfügung.

Wir kümmern uns von der Materialbeschaffung bis zum Endprodukt um alle nötigen Schritte, stehen beratend zur Seite und freuen uns über jede Herausforderung in Form von Audio- und Videoproduktion. Dabei sorgen wir selbstverständlich bei Bedarf durch AD, SDH und/oder leichte Sprache für barrierefreie Kommunikation.

Der Produktionsstandort Berlin Adlershof trägt dank 147 Unternehmen aus der Medienbranche die Bezeichnung „größter Medienstandort Berlins“.

Wer mitmischen will, bekommt hier weitere Informationen.

Was als Nächstes kommt

Wir haben für jedes Projekt die richtige Hard- und/oder Software, den passenden Kopf, jede Menge Know-how und Motivation im Überfluss.

Wer jetzt noch einen Grund weiß, warum wir nicht die Richtigen sind, meldet sich bitte unter 030/677 5324 oder info@tv-synchron.de.

Alle anderen bekommen so weitere Informationen und eine:n nette:n Ansprechpartner:in.

Wo wir sind